Ek het niks van hierdie land geweet nie , behalwe dat dit die enigste beskaafde plek op aarde is waar mans rompe dra. En hulle word kilt genoem. Hierdie feit het my altyd geamuseer, maar ek kon my nie voorstel dat ek 'n man in 'n romp sou sien nie. Meer presies, sal ek so 'n man kies. Ja, ek het tot my vrymoedigheid gegaan en met 'n Skotman getroud en vir groot liefde. Maar wie sou gedink het dit was daar, in die verre einde van die wêreld, dat ek my geliefde Robert sou ontmoet? Maar sy het met die vaste voorneme om haar lewe nie te kompliseer met allerhande intrige nie.
Stel jou voor: November, Sondag. 'N Onaangename reën val. Daar hoef nie te gou nie. Ek het buite my gewoonte besluit om na my gunsteling kafee te loop en die koerant vir 'n koppie sterk koffie te lees. Ek maak elke naweek hierdie onaangeraakte promenade ... 'n Mooi meisie het by die kafee by die venster gesit en lemoensap deeglik deur 'n strooi toegemaak.
Sy het 'n losstaande voorkoms gehad , maar sy was so pragtig vir my: haar peinige houding, lang sagte hare, dun vingers. Veral nie om wederkerigheid te hoop nie, het ek nog steeds by haar tafel gaan sit. Ons het groet uitgesit, en ek het dadelik besef dat sy nie 'n Skot was nie. Ek was egter nie skaam nie. Dit is 'n goeie geleentheid om iets oor 'n ander land te leer. Ek was ook nuuskierig om kennis te maak met die Scotsman: 'n ander mentaliteit, 'n ander kultuur. Maar terselfdertyd, ten spyte van die feit dat Robert my baie gelyk het, het ek ten minste gedink aan iets persoonlik, want in Kiëf het ek 'n goeie vriend gehad wat my aktief uitgenooi het om te trou. Maar ek was glad nie haastig nie. Kommunikasie met Robert het dadelik die toon gestel, met uitsondering van alle speelse en lompheid. Aanvanklik het hy gehoorsaam ingestem tot sulke reëls en my gids geword, metgesel, metgesel, wat nie las gehad het nie, maar terselfdertyd het hy baie interessante dinge oor sy land vertel. En bowenal - sonder enige verveling en opbou.
Ek het doelbewus nie dinge uitgejaag nie. Ek was bang om af te skrik van die geluk wat na my kop gekom het. Asya en ek het gelyk asof die wêreld opnuut oopgemaak moes word. Dit was ongelooflik dat ons soveel gemeen het, selfs al is sy van Oekraïne, 'n land wat my absoluut onbekend is. Maar ek het al die hoop gekoester dat ons eendag Khreshchatyk sou loop, na die Kiëf-Pechersk Lavra gaan, en miskien selfs daar trou. So het dit daarna gebeur. En toe het ek haar ekstase met my geliefde Edinburgh bekend gemaak - 'n ou, pragtige stad, die voormalige verblyf van plaaslike konings. Saam met Asya het ek my stad herontdek: Holyroodhouse Palace (die Huis van die Heilige Kruis), waar Mary Stewart eens geleef het en waar verskriklike spoke nog leef, is die Troon van Arthur die hoogste heuwel in Edinburgh, die Royal Mile is die oudste hier straat.
As dit nie vir Robert was nie , sou ek nooit so gemaklik gewees het in hierdie stad, in hierdie land nie. Hou hande, ons het eindeloos dwarsdeur die strate en terugstrate van Edinburgh gedwaal. Hy lees vir my die verse van sy bekende landgenoot en naamgenoot Robert Burns. Hulle het op 'n bank in die park gesit en 'n donker aal gedrink met 'n snaakse naam "vihavi" - lae-alkohol-bier. En ek het hom dikwels met 'n heeltemal dom gedoem, na sy mening 'n versoek om op een of ander manier op 'n datum in 'n kilt te kom. Robert was baie aangevoer deur hierdie versoek. Hy het nie verstaan hoekom ek so 'n prettige tradisionele Skotse manspak gehad het nie. Wat kan jy nie doen vir 'n vrou waarvoor jy verlief is nie, sonder om te onthou! My uitweg in die romp voor haar, het ek besluit om mooi te voorsien en terselfdertyd haar 'n hand en hart te bied.
Ek weet dit was 'n haastige besluit, maar soos hulle vir jou sê: jag is sterker as slawerny! Ek het Asya uitgenooi na die restaurant, waar "live" musiek, presies, die noordelike Skotse sakkies, en waar die gewildste nasionale gereg bedien word, is haggis: 'n ram se litteken met giblets. Ek weet, Asya het my verlig, dit lyk na jou mening, nie baie lekker nie, maar hoe lekker! My gunsteling, ook, waardeer!
Ek sal nooit my voorkoms met Robert vergeet nie. Almal is vereer met eer. Aan die geruite kilt, blyk dit, 'n tweed-baadjie, 'n gebreide kouse, 'n tas, 'n leerspore, 'n beursie wat op 'n lang band hang. In dit alles is my Robert geklee, en ek vertel jou, ek was baie beïndruk met sy soort. Niks snaaks of belaglik nie!
Inteendeel, baie elegant!
Ek weet nie, toe of vroeër, ek het gevoel dat ek nie vir Robert onverskillig was nie. Tog het ons soveel tyd saam spandeer, hy het so mooi gesorg! Ten minste wanneer Rob, skaam, druk uit homself: "Jy wou nie met my trou nie? ", Het ek besef dat ek nie kon weier nie. Ek dink dit was Edinburgh wat vir ons "gefluister" het. En nie sonder rede word dit die mees geheimsinnige en geheimsinnige stad op aarde genoem nie. Toe het ek voorgestel dat Robert saam na Kiev toe gaan om hom aan sy ouers voor te stel en daar te trou. Daarbenewens het my kontrak verstryk.
Natuurlik het ek dit met graagte eens: in die eerste plek het Asya my teruggekeer, en tweedens wou ek Oekraïne regtig besoek. Dit was 'n gelukkige tyd vir ons. Daardie aand het Asya die eerste keer by my gebly, en in die oggend het ek haar 'n tipiese Skotse ontbyt gekook: hawermout en salm. Sy was verbaas oor so 'n kombinasie van produkte en het in die nabye toekoms vrolik belowe om my met borsch en vareniki met kersies te behandel. Ek het verstaan dat ons opgevoed is in verskillende kulture, en ons het albei belang gestel om iets nuuts oor mekaar te leer.
Tot die kleinste detail.
Asya, byvoorbeeld, was geamuseerd deur die feit dat ek die groente met 'n skêr gesny het. Sy het gelag op die name van ons nasionale geregte: hoendersoep "coca-faces", aartappelslaai met forel - "klappie", met vleis - "stoviz". Ek het ook gehou om te sien hoe sy borsch bedien: jy moet soveel operasies doen, maar hoe lekker dit is! Ja, daardie tyd, net voordat ons na Kiev vertrek, was vir ons en Robert 'n soort wittebrood, 'n tydperk waarin hulle mekaar herken het. Ons was verlief, maar ons het probeer om nie ons kop te verloor nie, want ons het geweet: passie vinnig verdwyn, 'n vakansie van nuwigheid gaan, en dan moet ons gewoond raak aan die alledaagse lewe, die alledaagse lewe. Dit moet opgemerk word dat my verheffing perfek gekombineer is met die praktiese karakter van Robert. Ek hou van sy betroubaarheid en omsigtigheid, rasionalisme en onbeperkte teerheid vir my. ... En dan was daar 'n oproep na die ouers wat hulle letterlik verstom het. "Ma, Pa, maak reg!" Ek kom by die bruidegom. Net hy is in my rok!