- Ek weet nie, ek het myself as enige ander beskou. Ek het net wonderlike ouers, veral my pa. Ek was die enigste kind, maar die paus het agt kinders van die vorige huwelik gehad. Nie net dat my geliefdes alles bestuur het nie, so het Pa selfs in sy vrye tyd artikels vir koerante geskryf. Die gesin regeer kreatiewe atmosfeer. Ek onthou, ek het selfs Santa gevra om vir my 'n tikmasjien te gee.
- Jy lees dit oor drie jaar, vieruur - het die eerste gedig geskryf, teen agt - die eerste liedjie, om 14 - het reeds 'n kontrak met Sony onderteken. My kop was nie aan die draai nie?
- En daar was niks aan nie - my eerste rekords was glad nie suksesvol nie. Ek het net gedoen wat ek regtig wou hê. En my ma en pa het my gehelp.
- En toe jy voel: alles, ek is 'n ster?
- Beter om te sê, ek het gevoel dat ek alreeds liedjies sou saamstel, hulle tot 'n vertoning, 'n vakansie vir myself en vir die gehoor sal maak. Op 15-jarige ouderdom het my ma en ek na die hoofstad van Colombia, Bagotu, verskuif. Daar het ek aan wedstryde deelgeneem, in die televisiereeks gestaar en besef dat TV nie vir my is nie. Teen hierdie tyd het ek baie Engelstalige bands soos Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana gehoor. En ek het besluit om my musiek stewiger te maak. Sony het dit verstaan en vrygestel van my album "Barefoot" (Pies Descalzos). Hy het meer as vyf miljoen kopieë verkoop, dit was wonderlik!
- Natuurlik. En in Portugees. Maar ek was baie goed ontvang, byvoorbeeld, in Turkye, in Frankryk, in Kanada. As die publiek nie eens die woord verstaan nie, voel dit energiek, emosies, en dit is die belangrikste ding.
- Maar vir sukses in die VSA het jy Engels nodig?
- Natuurlik het ek ook Engels reg in die ateljee gestudeer terwyl ek werk. In die laat 90's in die state het 'n oplewing van Latynse musiek en Latyns-Amerikaanse kultuur begin. Ek is gelukkig om in enige taal te verstaan.
- Jou sukses is wonderlik; Dit lyk asof jy tyd oral het. Wat is die normale dag van Shakira?
- Ek het nie gewone dae gehad nie. Slegs soms wanneer ek by die huis in die Bahamas is. Daar kan ek met my honde, waterflorets speel, 'n boek lees. En dan begin die gekke huis: repetisies, rekords, konserte, kruisings, onderhoude ...
- Hou jy daarvan om alles te beheer?
- Miskien, ja. Ek is 'n perfeksionis, ek is lief vir dissipline. Maar ek probeer om te geniet wat ek doen, anders sal alles uitmekaar val.
- Daar is legendes oor jou vriendskap met Marquez. Hoekom het jy geweier om in die film op sy boek "Liefde tydens die plaag" te verskyn?
- Gabriel Marquez is die trots van my land, ouers is lief vir sy boeke. Ek onthou wanneer my ma honderd jaar van eensaamheid lees, "het sy al die karakters op 'n stuk papier gemerk om nie verwar te word nie. Die feit dat hy my aandag gevestig het en so merkwaardig oor my praat, is 'n groot eer. Maar die film word nie deur Marquez verfilm nie. Toe ek die skrif lees en sien dat ek in die raam moes uitklere - was ek bang. Ek kan my nie voorstel hoe my pa dit sal sien nie.
- Ek het dit gesien. Daar sing en dans ek. Ja, dit is sexy, maar die dans bestaan daarvoor. 'N Striptease is nie vir my nie.
- Jou meisie, Beyonce, het lank getrek, maar steeds getroud. Oor jou verhouding met Antonio De La Rua gaan baie teenstrydige gerugte. Sal jy trou?
"Wie iets sê, ons is lief vir mekaar." In die lewe is daar niks belangriker as liefde nie. En ek sê nie dat ek eers 'n loopbaan sal doen nie, ek sal met konserte wêreldwyd rondrol, al die geld verdien, en dan sal ek aan die familie dink. Nee, dit is nie. Ons moet net volwasse wees. En dan trou.
- Hoe lyk die troue van jou droom?
- 'n Wit rok is verpligtend (lag) en die seremonie is êrens op 'n pragtige see. Waarskynlik so.
wmj.ru