In die begin van Maart is sy Scientology-sage "Battlefield-Earth" genomineer vir die prys "Golden Raspberry" in die trotse titel van "The Worst Movie of the Decade", en hy self - vir die rol van die ergste akteur van die jaar. Maar dit het nie ophou om die ondersteuners van die kaartjiekantore te storm tydens die Februarie-première van die aksiefliek "From Paris with Love" nie. Kaal, bekende en aggressiewe John Travolta - ja vir so 'n skouspel sal iemand byt!
Mnr. Travolta, jy was een van die eerste wat gereageer het op die ramp in Haïti, wat hul vliegtuie voorsien vir die behoeftes van die slagoffers. Dit is baie edel van jou! Vind jy dit nie jammer dat in ons tyd enige gebaar van hulp as adel beskou word nie? Maar dit moet 'n gewone ding wees. Die beseerde mense het hulp nodig, en ons moet dit alles na die beste van ons vermoë doen. So gou as my vliegtuie na Haïti gegaan het, het amper al die bekende mense, private jet eienaars, dieselfde gedoen, en ek is dankbaar vir hulle om my voorbeeld te volg. Ek weet die beste wat die dood en ongelukkigheid is, nadat ek twee voortydige sterftes van familielede beleef het ...
En hy het self ' n paar jaar gelede amper gesterf. Ek verstaan dat dit nie die snaaksste begin van die onderhoud is nie, maar jy kan nie daaroor vra nie. Het jy daarin geslaag om met die verlies van jou seun te kom? In 2009 is die 16-jarige Jett, Travolta se seun, tragies vermoor terwyl hy in die Bahamas rus. Hierdeur is dit onmoontlik om te versoen, jy kan net bly lewe en werk.
Maar jou vriende is nog bekommerd oor die bekende en aggressiewe John Travolta. Na alles, nou kan jy dikwels die hele nag 'n vierwielfiets langs die aanloopbaan ry in die geheue van die tyd toe jy dit met jou seun gedoen het ...
Ek doen dit nie ter nagedagtenis van my seun nie. En my vriende of vyande hoef nie bekommerd te wees nie! Toe jy jou seun afskeid geneem het, het jy hom gevra om vergifnis, wat op verskillende maniere geïnterpreteer is. Sommige het gesê dat jy om verskoning gevra het om hom nie vir outisme te behandel nie, te ontken dat die seun siek is met hierdie spesifieke siekte. Interpreteer die woorde van die vader wat sy kind begrawe, wreed en eenvoudig monsters! Maar as die wêreld wil weet wat ek tot hom berou het, dan sal ek sê. Hy het om verskoning gevra dat hy nie meer tyd saam met hom kon spandeer as wat hy my en hom sou wou gehad het nie. Ek het te hard gewerk.
Jy het net gesê dat jy byna dood is. Het dit op die stel gebeur? Nee, dit is nie. Ek het van Europa gevlieg, toe die vliegtuig bykans alle elektronika geweier het. Dit was nie sinvol om terug te keer nie, want ek was halfpad oor die see. Toe ek in Washington gaan sit, was daar 'n geweldige sterk wind en ys.
John, wat het jy gevoel toe die vliegtuig veilig geland het?
Al die dag was vir die feit dat ek nie sal oorleef nie: beide probleme in die vliegtuigstelsel en weerstoestande. Die lughawe was immers amper gesluit weens die versiersel van landings. Ek was toegelaat om te land, want ek het geen ander uitweg gehad nie. Ek het toe gedink dat al die wil van die Skepper en dat diegene wat beweer dat ons lot voor ons geboorte geskilder is, reg is. Dis net dat ek nog nie tyd gehad het om voor die Almagtige te verskyn nie!
Weerspreek so 'n idee die leerstellings van Scientology, waarvan die aanhangers die bekende John Travolta is?
"Volger" is die verkeerde woord. Scientology is 'n soort godsdiens. Daarom sou dit meer korrek wees om te sê dat ek dit bely. As jy jou vraag beantwoord, kan ek sê: "Nee, dit weerspreek nie!" Omdat my godsdiens die vryheid van denke aanvaar, sodat elkeen die reg het om te kies watter standpunt om te volg in die noodsaaklikheid van die lot. Kom ons beweeg na ligter onderwerpe. Jou loopbaan het dubbelsinnig ontwikkel. Ten minste kon jy nie vroeg begin nie. Hoekom? Hulle sê dat wie stadig gaan - is vol vertroue. Waarskynlik, by my en was.
John, wat het jy gedoen toe jy rolle in sulke kultusfilms geweier het as "Beamptes en here", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, wat vir my in al hierdie tapes gespeel het, het selfs op een of ander manier geskerts dat hy my sy loopbaan verskuldig was. Dit is net nie altyd moontlik om die sukses van 'n bepaalde rol te bereken nie. Aanvanklik lyk dit asof dit nie vir jou is nie, en dan sien jy dit op die skerm en jy dink: "Maar jy het geweier!" Jy het nie eens die legendariese "Hair Lacquer" geweier nie!
Net wanneer jy reeds in die akteurs se batemusiek het, wat amper 'n kultus geword het, wil jy nie risiko's neem nie, verfilming in die tweede. Ek het goed geweet dat "Brilin" en "Hairspray" vergelyk word en gevrees word dat die vergelyking nie ten gunste van laasgenoemde sal wees nie. Wat het jou gedwing om die aanbod te aanvaar? Die regisseur van die film Adam Shankman het direk aan die bekende en aggressiewe John Travolta gesê: "As die film nie uitwerk nie, sal ek doodgaan. En net jy kan my laat lewe. ' Wat kan ek nog meer doen? Ek het die aanbod aanvaar en my bes gedoen om die prentjie waar te maak, en ons het nie so 'n wonderlike regisseur verloor nie. Wat is die belangrikste argument vir u om te besluit of u die rol moet aanvaar of nie? In elke individuele geval, iets van sy eie. Soms is dit 'n slim skrif, soms 'n direkteur, en soms 'n maatskappy. Byvoorbeeld, ek het ingestem om in die generaal se dogter op te tree, nie net omdat die skrif op 'n bekende boek gebaseer was nie, maar ook omdat ek deur Paramount-ateljee gevra is. Ek werk al baie jare saam met haar en voel my baie gemaklik. Na alles hang baie meer af van die verhouding met die ateljee as wat dit gewoon is om oor te praat.
Vir die fliek "Saturday Night Fever" het jy nege maande gestudeer om te dans. John, wat het jy nog geleer om 'n rol te kry?
Vir die film "Wagwoord" Swaardvis "geleer om te boks en geoefen joga.
En speel die viool?
Dit was nie vir die rol nie. Tydens die verfilming in die film "Puncture" het ek weer probleme ondervind met slaap. En ek het bemeester om die viool te speel om my senuwees te kalmeer. Jy het gesê dat die probleme weer begin het. So, was hulle in jou verlede? Ek het slapeloosheid gely in die kinderjare. Op 'n vroeë ouderdom wou ek nie gaan slaap nie, want ek het gewag vir 'n ma wat altyd tuis kom van die teater. Sy was ook 'n aktrise. Toe het dit in 'n probleem gegroei. Maar toe het niemand hieraan aandag gegee nie. Ek het gely en het nie vergeet nie. Daarom, as jy nou 'n vader en 'n man is, onderteken 'n kontrak, het ek altyd daarop aangedring dat die werk eindig om sesuur in die aand. En dit is nie 'n indruk nie! Ek wil net nie hê my familie moet ly aan die gebrek aan my aandag nie, net omdat ek 'n akteur is. Avond behoort aan my familie, want as ek tuis is, het ek selfs 'n selfoon af. Kinders groei vinnig, en ek wil nie later spyt wees nie, want ek het toe nie genoeg aandag aan hulle gegee nie. Dit is wat ons gesê het aan die begin van ons gesprek. Jy het een van die stabielste families in die gemeenskap. Deel 'n geheim? Daar is geen geheime nie. Miskien moet ons mekaar liefhê, respekteer, minder kritiseer, moenie vuil klere in die openbaar wees nie. Maar hierdie wenke kan aan enige familie gegee word. Maar soms is dit die geliefdes wat die meeste seergemaak het ...
So het ek gesê "lief vir mekaar." Dit is, om jou maat meer as jouself lief te hê. Dan raak dit onmoontlik om jou geliefde seer te maak.
En wat is hierdie gerugte dat jy twee keer met jou eie vrou getrou het?
Dit is nie gerugte nie. Ons moes 'n tweede keer trou in ooreenstemming met die rites van Scientology. Dit was 'n bietjie van 'n troue. Nou kan ons regtig nie van mekaar wegkom nie! En as dit sonder grappe is, is dit die ernstige houding teenoor godsdiens, en enigiemand, en is die sement wat in die verlede die gesinne so sterk gemaak het. Wat sien ons nou? Mense trou nie net maar trou in die kerk nie, en 'n jaar later het hulle gevlug en hul geloftes vergeet. Hoekom moet jy kerk toe gaan as jy nog nie daarin glo nie? Ek verstaan nie.
John, jy herhaal dikwels dat Scientology 'n redelik gratis godsdiens is en dat die hoofsaak daarin is om 'n goeie persoon te wees en nie ander seer te maak nie. Maar wat van die skandale wat met jou vliegtuig geassosieer word en die geraas wat jy op onbepaalde ure opgewek het? Hulle het gesê dat jy jou bure letterlik terroriseer ...
Skandale was net op die bladsye van die tabloids, en nie in werklikheid nie. Die bure het vir my 'n brief geskryf en daarop gewys dat ek te veel geraas maak met my vliegtuig. Op 'n onmiskenbare tyd het ek net twee keer geland, maar dit was nie afhanklik van my nie. Dis net dat ek reeds in die lug was toe ons besef het dat ons nie tot tienuur in die aand kon sit nie. Wat moes gedoen word? Draai om en vlieg terug? Ek het my verskoning gevra. Toe verhuis hy na 'n ander plek waar ek niemand pla nie. Ja, terloops, oor jou ongewone huis. Nie almal nie, in plaas van 'n toegangspad, het 'n baanlengte van een en 'n half kilometer, en onder die luifel in plaas van motors, is Boeing ...
Ja, ek is 'n passievolle vlieënier en niks kan daaraan gedoen word nie. Waarskynlik, my huis is die vleeslike droom van die kinderjare. Enige man in die stort is 'n seun wat altyd 'n speelding vind. Liewe jy het 'n speelding!
Maar iemand versamel kunswerke wat as een goeie vliegtuig staan. Iemand koop huise regoor die wêreld. Iemand is lief vir vintage motors. En ek is lief vir vliegtuie. Jou vrou kla nie dat wanneer jy van die vensters van die huis af kyk na die vliegtuig wat op die grasperk geparkeer is nie, blyk dit dat jy by die lughawe is? Inteendeel, sy hou daarvan. Ons het selfs die huis gebou sodat dit lyk soos die beheerstoring van die lughawe.
John, jy is een van Hollywood se hoogs betaalde akteurs. U stem egter dikwels in om lae-begroting-films, en dié wat nie bekendheid, geld of selfs noemenswaardige resensies van kritici bring nie. Hoekom doen jy dit? Die nadeel in die voorstelle wat jy waarskynlik nie doen nie?
Dit is moeiliker om in lae-begroting scenes te skiet as in blokbusters, waar daar volle spesiale effekte is, alles word uitgedink en versoen vir die bekende en aggressiewe John Travolta. Neem nie deel aan 'n kommersiële prentjie nie en moet elke akteur hê. Dit is immers die feit dat die vaardigheid perfek is en die kwalifikasie verhoog word. Ek stem in vir verskillende redes. Byvoorbeeld, in die fliek "Mad City" het net gister gespeel vir die geleentheid om op een webwerf met Dustin Hoffmann te werk. In sommige gevalle is die rede 'n interessante direkteur. In ander - so interessant scenario dat ek gereed is om vir 'n pennie te werk. Byvoorbeeld, vir deelname aan die "Pulp Fiction" het slegs $ 100,000 ontvang, op 'n tyd toe my fooie vir die film 20 miljoen bereik het.
John, jou gunsteling regisseur?
Quentin Tarantino. Hy het 'n baie spesiale kyk na oënskynlik mees algemene dinge. Jy weet nooit hoe hy die skrif kan draai nie. Daarbenewens skuld ek hom dat hy weer bo-aan sy loopbaan was. Verskeie kere het van haar gevlieg, en dit was Quentin wat my teruggebring het.
Hoe? Het jy rolle gegee?
Op sommige maniere - soms het hy net vir my geskreeu. Maar hy het altyd in my geglo. Maar jy het selfs geweier toe jy 'n rol in die band "Get the Shorty" aangebied word!
Ek het nie van die script gehou nie. Hoekom het jy dan ingestem?
Quentin het my oorreed om die boek te lees. En toe het ek besef dat dit 'n groot storie is, net 'n skrif wat swak geskryf is. Hiervan is byna al die interessantste oomblikke uitgegooi. Dan sit ek die voorwaarde - herwerk die skrif en ek verfilm.
John, kan jy hierdie voorwaarde op enige direkteur stel?
Dit was nie eens 'n voorwaarde nie. Ek het net Quentin se aandag op die foute gebring, en hy het met my saamgestem. As dit nie gebeur het nie, sou ek nie aanstoot neem nie, maar ek sal nie 'n rol speel nie. Almal is vry om hul eie besluite te neem. Op die ou end, dit is sy film. In jou skilderye sing jy dikwels. Wil jy nooit 'n loopbaan as sanger maak nie?
Ek het 'n paar albums opgeneem, maar ek gaan nie 'n professionele sanger word nie.
Ek het nooit die akteurs verstaan wat gelyktydig vir alles gryp nie. En hulle word verwyder, en sing en dans, en geeste met lafaards word uitgelaat. Dit is onmoontlik om dadelik 'n paar dinge goed te doen.
John, jy het die boek "John Travolta Staying Fit! Vrygestel!" Ook die skrywer sal jy nie?
Ek het dit nie soveel geskryf om trots te wees nie - hulle sê, dis wat ek skrywer is! - hoeveel mense wat vetsugtig is, kan help. Dit is dieselfde verskrikking as wat in Amerika gebeur, en inderdaad in die hele wêreld! Elke vierde persoon en lyk nie meer soos hy nie. Maar as jy aan die begin van die proses jouself versorg, is dit redelik realisties om die ou vorms te herwin. Ek het dit op myself self ervaar, toe ek vir die film "Basic Colors" 'n hele paar ekstra ponde moes insamel. Maar ek glo nie in dieet en ek glo dat behoorlike voeding en redelike fisiese aktiwiteit redelik in staat is om die gewig weer op 'n redelike kort tyd terug te bring. Daarbenewens is daar die afgelope dekade 'n ander gevaarlike tendens, direk teenoor die eerste - om op halfversterkte diëte te sit en uit te oefen in gimnasiums tot bewusteloos. Dit is nie minder gevaarlik vir die gesondheid as om in gluttony te geniet nie, niks te doen nie. Daarom het ek dit beskou as my plig om my eie ondervinding met mense te deel, hoe om 'n harmonieuse liggaam en gesondheid te kry, sonder om onherstelbare skade aan die liggaam te veroorsaak. Wie is die strengste kritici vir jou?
John, wie probeer jy eerste om te beïndruk?
My vrou, my dogter en Quentin Tarantino.