Sedert die kinderjare, Meryl Streep is omring deur musiek, gedroom om opera sanger te word, het hy op die ouderdom van twaalf sanglesse begin neem. Toe het sy belangstelling in toneelspel geword. In tweeëntwintig jaar (dit is vreeslik om te dink, dit was in die verre 1971 !!) Sy het haar debuut in die teater gemaak en in 1977 het dit eers op die skerm verskyn.
Wanneer was die eerste keer 'n interessante aktrise belangstel in musiek? - My pa was 'n pianis. Met ander woorde, hy was eintlik 'n sakeman, maar hy wou altyd 'n musikant wees. Hy het verskeie van sy liedjies gepubliseer en saam met sy vriend 'n musikant geskryf. Sy passie was romantiese ballades. My ma en ek het dikwels saam met hom onder die klavier gesing. Sodra ek my ma gevra het: "As jy nie heeltemal besig was met die rol van my ma nie, wat sou jy wou wees?" Sy het gesê sy sal 'n sanger word. Ma het altyd tuis gesing, sy het die woorde van al die liedjies van die 1930's en 1940's geken. My ouers was albei goeie musiekliefhebbers. Hulle het ook verlief geraak op mekaar vir die klavier. Hulle was nie jonk nie. Toe ek gebore was, was my pa veertig, my ma - vyf en dertig. Toe is dit as ongewoon beskou, en nou - die norm.
Hoe het Meryl Streep begin om van die groep "ABBA" te hou? Ek het haar altyd liefgehad. Maar ek het gedink hierdie musiek was dans. En my vriende en ek het oefeninge en oefeninge onder hulle gedoen. Maar ek het eers ballades gehoor net in die musikale "Mamma Mia" in New York. Dit was na 11 September (bekende gebeure), en ek het probeer uitvind wat om met my dogter en haar vriende te doen. Sewe ouers van studente van my dogter se skool het gesterf. En natuurlik was die kinders baie depressief. En teen die einde van die musikale kinders, wat aan die begin van die dag so stil en depressief was, was op die sitplekke weerkaats! En oorkant ons het ouer dames in die gang gedans. Ek was beïndruk deur die krag van die musiekblyspel, ek het net verlief geraak op hom. Ek het gedink dit was 'n goeie medisyne vir die siel en gees.
Hoe het die skouspel Mamma Mia persoonlik op die uitstaande aktrise Meryl Streep opgetree?
As ma van drie dogters was ek verbaas oor hoe deur die liedjie jy 'n storie kan vertel. Hulle het daarin geslaag om al die belangrike stappe wat by die ouers plaasvind, aan te teken. Dit blyk dat hierdie hele pad 'n opeenvolging van afskeidings is: van die drade na die kleuterskool om af te skei, wanneer die volwasse kinders reeds in koshuise in Griekeland gaan slaap. Dit was ook die geval met my in 1975. Trouens, ek het nie in iemand verlief geraak met Hydra nie, maar die meisie met wie ek gereis het, het verlief geraak. In die Amerikaanse matroos, wat blykbaar 'n skelm was ...
Dink jy dat Griekeland sedertdien verander het? - Bo, in die noordelike deel van die Egeïese See, is dit luuks, alles in groen. Jy inasem die geure van tiemie en laventel, olyfbome en dennene ... Ek het altyd geweet dat Griekeland 'n wonderlike plek is om te son. En die belangrikste - mense hier is uniek affable. Hulle is so warm! Tydens die verfilming het ons hierdie klein dorpie feitlik besig gehou, en die Grieke het glad nie gedink nie! Hulle het ons vars vis uit hul bote gebring, direk op die tafels geplaas ...
Was dit moeilik om die voorste aktrise Meryl Streep in 'n musikale te sing en dans?
Niemand het my gevra om al hierdie dinge in die teater te doen nie, so ek het dit geseëvier. Dit is wonderlik wanneer 'n nuwe rolprent iets nuuts van jou vereis! Gewoonlik is toneelstuk baie beperk. Jy sit aan die tafel. Jy maak die deur oop. Iemand betree. Jy vra 'n vraag. Hulle antwoord jou. Dit is baie interessanter hier! Ek kon nooit dink hoe opwindend dit is nie: klim die muur van die gebou en sing 'n liedjie op dieselfde tyd.
'N tou in die film wat jy regtig gedoen het?
Natuurlik! Ek het nie 'n dubbel gehad nie. Ek het dit instinktief gedoen.
Was dit opvallend dat dit vir Phyllida Lloyd dit is 'n regisseurs debuut dat sy nie ondervinding het nie? - Nooit. Sy is 'n baie bekwame direkteur. Daar is niks moeiliker in die wêreld as die bestuur van 'n orkes en 'n waarnemende span nie. 'N Vrou is besonder moeilik omdat dit onder andere nodig is om mans te vertel wat om te doen. Dit hou nie regtig van die "sterk seks" nie. Ons het almal van haar liefgehad. - Is dit waar dat baie liedjies vir die film wat jy uit die eerste opname aangeteken het? - Ja, dit is. Ek dink dit is omdat die groep gesien het: as ek drie of vier keer herhaal, sal dit my net uitdra. Eintlik hou ek daarvan om alles van die eerste keer te skiet. - Het jy al ooit jou eie musiekalbum wou opneem? Nee, ek het nooit daarop aangedring nie. En in elk geval, ek is een van daardie meisies wat verkies om te sit en te wag vir hulle om genooi te word.
Dogters van die uitstaande aktrise Meryl Streep was waarskynlik verheug oor die feit dat my ma met James Bond - Pierce Brosnan geskiet het? "My dogters volg nie die Bond-films nie." Hulle was baie meer bekommerd oor hoe ek in 'n stywe spandex sou kyk, en hoe dit hul reputasie op skool sou beïnvloed. En hulle ... het nie die styl van my sang waardeer nie. Ek dink ek is nie die enigste persoon wat by die huis sing en sy kinders skree: "Stop, asseblief!". Selfs as my kinders weet dat ek repeteer, wil hulle dit nog steeds nie hoor nie. Toe hulle jonger was, het dit vir hulle vreemd gelyk. Wanneer jou ouers bekend is, neem hul talent te veel kamers in die huis.
Uitstaande Meryl Streep sou deelneem aan 'n ander musikale?
Natuurlik! Maar dit vereis 'n pragtige script, akteurs en liedjies. Al die komponente moet in orde wees - soos by Mamma Mia! Dit is die mees prettige avontuur van alles wat my onlangs gebeur het. Elke oggend het ek gelukkig na die skietery gegaan, en teen die einde van die dag is ek op 'n kar gesit en weggeneem, soos die natuurskoon. Ek was verskriklik moeg. Ek het nog nooit so goed geslaap as tydens die verfilming nie. En toe ek opgestaan het, was ek bly om weer te gaan werk, wat nie so dikwels die geval is nie. Ons het gewerk aan slytasie. Ek dink dat hierdie film werklik iets baie aardigs vir die wêreld gebring het. Van my kant is dit 'n bydrae tot die toekoms.